carta


carta
'karta
f
1) Brief m, Zuschrift f

¿Hay cartas para mi? — Habe ich Post?

carta al director — Leserbrief m

carta certificada — Einschreibebrief m

carta de amor — Liebesbrief m

carta de despedida — Abschiedsbrief m

carta de reclamación — Mahnschreiben n

carta de recomendación — Empfehlungsschreiben n

carta urgente — Eilbrief m

2) (documento) Urkunde f
3)

carta blanca — FIN Blankovollmacht f

4)

carta de crédito — ECO Akkreditiv n

carta de porte — Frachtbrief m

carta orden de crédito — (LA) Akkreditiv n

sustantivo femenino
1. [escrito] Brief der
echar una carta einen Brief einwerfen
carta certificada Einschreiben das
carta urgente Eilbrief der
2. [naipe] Spielkarte die
echar las cartas die Karten legen
3. [de restaurante] Speisekarte die
a la carta a la carte
carta de vinos Weinkarte die
4. [mapa] Karte
carta astral Horoskop das
5. [documento] Urkunde die
carta credencial Beglaubigungsschreiben das
carta de crédito COMERCIO Akkreditiv das
carta de naturaleza Einbürgerungsurkunde die
carta de pago COMERCIO Quittung die
carta de recomendación Empfehlungsschreiben das
carta de trabajo [permiso de trabajo] Arbeitserlaubnis die
carta verde Versicherungskarte die
6. (locución)
a carta cabal [por completo] durch und durch
jugarse la última carta seinen letzten Trumpf ausspielen
jugárselo todo a una carta alles auf eine Karte setzen
no saber alguien con o a qué carta quedarse [dudar] sich nicht entscheiden können
poner las cartas boca arriba o sobre la mesa [ser sincero] die Karten auf den Tisch legen
tomar cartas en el asunto [intervenir] das Heft in die Hand nehmen
————————
carta blanca sustantivo femenino
tener carta blanca freie Hand haben
————————
carta de ajuste sustantivo femenino
TELEVISIÓN Testbild das
carta
carta ['karta]
sustantivo femenino
num1num (misiva) Brief masculino; (escrito) Schreiben neutro; carta certificada Einschreibebrief masculino; cartas al director Leserbriefe masculino plural; carta de porte (aéreo) (Luft)frachtbrief masculino; carta de presentación [oder de recomendación] Empfehlungsschreiben neutro; echar una carta einen Brief einwerfen
num2num (t. jur:documento) Urkunde femenino; carta credencial Akkreditiv neutro; Carta Magna Grundgesetz neutro; tomar cartas en un asunto sich in eine Angelegenheit einschalten
num3num (naipes) Spielkarte femenino; jugar a las cartas Karten spielen; echar las cartas a alguien jdm wahrsagen
num4num (geo:mapa) Karte femenino; carta astral astronomía Horoskop neutro
num5num (menú) Speisekarte femenino
num6num televisión carta de ajuste Testbild neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • carta — (Del lat. charta, y este del gr. χάρτης). 1. f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. 2. Despacho o provisión expedidos por los tribunales superiores. 3. Cada una de las cartulinas que… …   Diccionario de la lengua española

  • carta — sustantivo femenino 1. Escrito, generalmente cerrado dentro de un sobre, que una persona envía a otra para comunicarle algo: papel de carta, encabezamiento de una carta, pie de una carta, destinatario de una carta, remitente de una carta, carta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carta — s.f. [lat. charta, dapprima foglio di papiro , poi pergamena , dal gr. khártē ]. 1. [prodotto industriale fabbricato con sostanze fibrose, trattate e ridotte in fogli sottili per vari usi] ● Espressioni: carta da parati ➨ ❑; carta da zucchero… …   Enciclopedia Italiana

  • Carta — (von lateinisch charta aus griechisch χάρτης ‚Blatt‘) steht für eine grundlegende Urkunde, siehe Charta ein Onlinemagazin, siehe Carta (Publikation) Carta ist der Familienname folgender Personen: Marco Carta (* 1985), italienischer… …   Deutsch Wikipedia

  • carta — CARTÁ, cartez, vb. I. tranz. 1. A repartiza, a grupa scrisorile (la poştă) după adresele destinatarilor. 2. A transpune pe o hartă topografică anumite detalii ale terenului unei regiuni; a efectua o cartare (2). – Din cărţi. Trimis de valeriu, 03 …   Dicționar Român

  • cartă — CÁRTĂ, carte, s.f. 1. Nume dat (în evul mediu) actelor destinate a consemna unele privilegii şi libertăţi fundamentale ale unor clase sau pături sociale şi a servi drept constituţie unui stat. 2. Manifest cuprinzând revendicările unei organizaţii …   Dicționar Român

  • Carta — is Latin for paper . In English it takes the form card or chart . That said, most of its uses pertain to its meaning as paper , chart , or map , for example in Magna Carta .Other uses*Charleston Area Regional Transportation Authority *Chattanooga …   Wikipedia

  • Carta 77 — Saltar a navegación, búsqueda La Carta 77 fue una declaración que pedia a los dirigentes de Checoslovaquia adherirse a los principios que se habían comprometido a ratificar en la Declaración de la ONU sobre los Derechos Humanos. Sus esfuerzos… …   Wikipedia Español

  • carta — de comisión carta de emplazamiento carta de espera Derecho. Pacto de retroventa. carta de libre carta orden …   Diccionario de Economía Alkona

  • carta — de comisión carta de emplazamiento carta de espera Derecho. Pacto de retroventa. carta de libre carta orden …   Diccionario de Economía

  • carta — s. f. 1. Escrito fechado que se dirige a alguém. 2. Nome de certos documentos oficiais que contêm despacho, provisão, licença, etc. 3. Abecedário. 4. Cada um dos cartões que formam o baralho. 5. Diploma. 6.  [Ictiologia] Peixe da costa de… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.